Romeo e Chinglian :D
Olá meus queridos apoiantes!
My Obsession…
Já lá vai um ano, desde que a canção caminha connosco.
Estava sentado num pequeno sofá num pequeno jardim de Colónia e tudo começou com as palavras "If you want me to listen, whisper" (Se queres que ouça, sussurra)
Se querem que alguém vos ouça, sussurrem.
Quando isso acontece têm de prestar atenção a essa pessoa. Gosto do momento em que pronunciei essas palavras quando como que um tipo de magia saiu naquele estúdio em Colónia e tornou-se numa canção.
No final desta semana, 27 de Novembro, o nosso novo single “My Obsession” estará disponível.
Esta é a primeira balada que nós lançamos como single e é muito pessoal para mim, Strify.
Não quero dizer muito sobre o significado desta canção, ou melhor, significados.
Mas eu não vos quero dizer muito sobre isso, todos fazem as suas próprias experiencias, vêm diferentes visões e estão a seguir as suas próprias vozes. Por isso, vocês deviam ver a vossa própria história em "MY OBSESSION".
De certeza pode descrever como eu amo alguém. Mas para outra pessoa pode descrever outra coisa.
ENCOMENDA A VERSAO PREMIUM DE “MY OBSESSION! INCLUI UM POSTER.
Existe duas versões do vídeo musical de "My Obsession". Uma versão nasceu graças ao director do vídeo e o outro foi uma nossa própria ideia.
Deixo-vos isso para decidirem qual das versões preferem.
Cinema Bizarre - My Obsession (SW Version)
Ambas podem ser vistas como álbum de fotografias em movimento da nossa Tour americana de Outono. O vídeo foi gravado durante 8 semanas de tour nos EUA. Não havia artista de maquilhagem, não havia cenário, nenhuma história. Só nós os 5 e a câmara.
Nós, Cinema Bizarre, estamos orgulhosos do lançamento de "My Obsession".
Stay Bizarre
Strify.
(Em nome dos Cinema Bizarre)
Tradução por: Tânia (admin)
Olá meus queridos amigos,
A WE'RE ALL TOYZ Tour este ano foi espectacular e um tempo muito bem sucedido para os Cinema Bizarre. Nós tocámos cerca de 30 concertos em 12 países diferentes e eu não vou esquecer aquelas caras todas que pareciam estar a gostar do nosso concerto.
Obrigado a todos os que vieram ver-nos, obrigado ao nosso pessoal e às pessoas que nos seguiram. Essa foi a melhor altura do ano para nós, nós devemo-vos isso a vocês por fazerem possível.
Esta sexta, 27 de Novembro, o nosso ultimo single de "TOYZ"/"BANG!" vai ser lançado.
Para aqueles que ainda não têm o álbum, eu tento descrever "MY OBSESSION".
A primeira balada que nós estamos a lançar é uma canção “em piano” que acaba numa balada rock. É uma ode para todas as baladas(?)
Sabem aquele momento quando amam alguem e tudo parece eterno, porque esquecem, tempo, administração, o vosso ego? Tudo o que interessa a estes poucos segundos é o momento próprio.
Às vezes penso que o amor é uma ilusão, mas quando esses momentos acontecem torna-se verdade.
Tentei captar esse sentimento que passa tão rápido numa canção. Essa canção acabou como "MY OBSESSION".
Com certeza ela pode descrever como eu amo alguem. Mas eu não vos quero dizer muito sobre a letra, todos fazem as suas próprias experiencias, vêm diferentes visões e estão a seguir as suas próprias vozes. Por isso, vocês deviam ver a vossa própria história em "MY OBSESSION".
Há 2 versões do vídeo musical que foram ambos gravados durante a nossa tour esta Primavera nos EUA. Vocês vêem muitas cenas em Nova Iorque, São Francisco e a performance foi gravada durante o concerto no House of Blues em Chicago. Foi uma shot inusual para nós – Não havia artista de maquilhagem, não havia cenário, nenhuma história. Só nós os 5 e a câmara.
Nós tivemos a nossa ideia para o vídeo musical e a nossa editora teve as suas próprias imaginações como a aparência das imagens deviam ficar. O resultado da discussão foi que produziram dois vídeos musicais.
Deixo-vos isso para decidirem qual das versões preferem.
Ambas podem ser vistas como álbum de fotografias em movimento da nossa Tour americana de Outono.
Espero que gostem do nosso presente para vocês.
Vemo-nos muito em breve,
Jack Strify.
Tradução por / Translated by: Tânia (admin)
Strify: Estamos em Nova Iorque, a minha cidade preferida. Sempre quis vir cá. Infelizmente não tive oportunidade de a visitar durante a filmagem, mas de qualquer maneira é muito entusiasmante, e o que vi, vi durante a filmagem. Viemos a Times Square, agora, estamos em Central Park, sítios que sempre vemos nos filmes. Tudo tem um espírito filmográfico.
Jenna: Temos visto imensos táxis, Nova Iorque está entupida de táxis amarelos, por isso também os viram no vídeo.
Strify: Sim, confirmo. Tínhamos um belíssimo quarto em Times Square, no 50º andar, e olhei para a rua abaixo, e estava completamente amarela de táxis. De qualquer forma, Nova Iorque tem um charme agradável.
Uma das minhas cenas preferidas do vídeo, foi quando a Jenna destrói o quarto de hotel. Nunca tive oportunidade para fazer isso, porque vou para o hotel, deito-me, durmo e vou-me embora, novamente, de manhã. Adoraria tê-lo feito. Ela libertou-se e vi um outro lado dela, que nunca tinha visto antes. Ficou muito bem, e estou curioso para saber como ficará no vídeo.
Penso que nos divertimos muito.
Jenna: Absolutamente.
Strify: Sou obcecado com muitas coisas. A primeira é música, gasto tudo em música, cantar é a minha paixão e sempre quis estar em palco, e o estar em palco faz-me sentir completo, não há nada a que se possa comparar, em palco posso ser completamente eu, posso ser humano e livre.
A minha outra obsessão é material. Eu adoro fazer compras. Especialmente, aqui, nos Estados Unidos, eu poderia ir a todas as lojas agora…
Jenna: É como eu!
Strify: Talvés possamos ir às compras juntos.
Jenna: Compras são… sim, é verdade, devíamos fazer isso.
Tradução por / Translated by: Natacha (admin)
